Dominion Energy reported fourth-quarter earnings that exceeded estimates but provided a fiscal year 2026 outlook that fell below forecasts.