Trade minister Don Farrell says Australia has ‘consistently advocated’ against the ‘unjustified tariffs’, after the US president announced new levies