David Morse (“We Were Liars”) has joined the cast of Paramount+’s Taylor Sheridan-produced drama “Mayor of Kingstown” opposite stars Jeremy Renner and Edie Falco.