Kash Patel’s trip to Italy came at a fraught and frenetic time for the bureau and Mr. Patel, who has shown little willingness to curb his jet-setting.