A French appeals court has launched an investigation into Fabrice Leggeri, the former head of the European Union's border agency Frontex, over allegations of complicity in crimes against humanity related to migrant pushbacks.