FedEx's trucking spinoff has set an ambitious target of achieving a 12% operating margin by the year 2026.