Nicolás Maduro is facing a new criminal investigation from federal prosecutors in Miami, amid ongoing doubts about the viability of previous charges filed against him.