Milan prosecutors have moved to place Deliveroo's Italian branch under administration, following a similar measure against Glovo's Foodinho, due to alleged worker exploitation.