The killing of far-right activist Quentin Deranque has plunged France into political turmoil, with the suspect's alleged ties to the France Unbowed party drawing scrutiny to the left.