Lil Poppa -- a popular rapper based out of Jacksonville, Florida -- has died ... TMZ has learned. The Fulton County Medical Examiner's Office in Georgia tells TMZ ... the rapper -- real name Janarious Mykel Wheeler -- was pronounced dead today at…