Sri Lankan navy dispatched a rescue mission after a distress call from the Iranian ship