Sri Lanka's Pathum Nissanka made an incredible acrobatic catch to dismiss Australia's Glenn Maxwell during their T20 World Cup match.