The Trump administration is recruiting tech industry leaders to train 'elite' government coders, aiming to modernize the digital infrastructure of US federal agencies.