Hawaii officials have called for evacuations in severely affected areas as the state faces its worst floods in over 20 years, following heavy rains on already saturated ground.