New project, Hear Me Now, will gather testimony of former pupils and staff of multiple schools in Dublin and Tipperary