An ultra-conservative think tank, the Heartland Institute, has sparked controversy with a podcast episode that questions whether all American adults should retain the right to vote.