The hit BBC drama 'Doctor Foster' is set to return for its third and final season, with Suranne Jones reprising her role, filming in Hertfordshire, England.