The estate of late British tech tycoon Mike Lynch has been ordered to pay almost £1 billion to Hewlett-Packard (HP) following a court ruling linked to the 2011 takeover of Autonomy.