Roku's low-cost, ad-free Howdy streaming service is now available as a $2.99/month subscription through Amazon's Prime Video Channels, marking its first availability outside Roku's ecosystem in the U.S.