The ShinyHunters hacker group has stolen data belonging to millions of teachers and students globally in a major cyberattack targeting Canvas education software. Instructure, the parent company, has confirmed the breach.