A rookie congressional candidate in Texas, Jace Yarbrough, has received donations from figures like tech billionaire Peter Thiel and an endorsement from Donald Trump, despite holding extremist views.