Jamie Siminoff, founder of Ring, is working to address public outcry and privacy concerns that arose after the company's Super Bowl commercial aired.