“Animal Control” has been renewed for Season 5 at Fox, Variety has learned. The single-cam sitcom starring Joel McHale is currently airing its fourth season at the broadcast network, with the latest…