Dan Stevens, Felix Kammerer, and Agnes O’Casey have joined the cast of 'Legacy of Spies,' a BBC and MGM+ series adaptation of John le Carré's work, with production starting and key roles like Bill Haydon and Hans-Dieter Mundt being cast.