Two Labour cabinet ministers, Yvette Cooper and Jonathan Reynolds, have called on their colleagues to cease damaging anonymous briefings and show mutual respect.