Christopher Nolan's film 'The Odyssey' is generating significant buzz, achieving box office success and praise for its practical effects, despite a scathing review from the Homer translator who inspired it. The film's release also coincided with a massive data leak at the Tribeca Festival and its unauthorized sharing on social media.