The novel "The Testaments" officially reveals the fate of June Osborne following the conclusion of "The Handmaid's Tale," detailing what happened to her character.