A French aid worker was among three people killed in drone strikes on a residential building in Goma, a rebel-held city in the Democratic Republic of Congo, which witnesses say was frequently occupied by expatriates and aid workers.