Centerview has settled a lawsuit brought by Kathryn Shiber concerning an analyst's need for 8 hours of sleep, a case that sparked debate about working hours for junior bankers.