Dyson has settled a landmark forced labor lawsuit in the UK, brought by migrant workers who alleged abusive treatment in a Malaysian factory.