At least four people have been killed after a new wave of violence erupted in India's northeastern Manipur state.