South Africa’s police commissioner, Fannie Masemola, has been summoned to court and served with a warrant in connection with a $20 million (R360 million) corruption scandal involving a health tender, which also implicates a dozen other officers.