"I really love and I miss you, and I appreciate your support so much," the artist, born Montero Hill, said in a brief statement to fans outside