Scarlets and South Africa hooker Marnus van der Merwe will be joining Munster for the 2026-27 United Rugby Championship season.