Brower became an EMT after exiting the band Rooney. His career comes full circle with a featured role in the ER — and a brand new musical project