An armed man was found dead in his car with a weapons cache and extremist books after crashing into a Nevada power facility in an alleged act of terrorism.