Microsoft has named a new head for its gaming division following the retirement of long-time company veteran Phil Spencer.