A female train attendant was fatally injured and another passenger wounded on the Odesa Railway during an evacuation prompted by a Russian drone threat, when she was struck by an oncoming train.