Ofelia Torres, 16, who gained attention for advocating for her father's release from ICE custody during the Trump administration's crackdown, has died of cancer.