Tim Daly and Téa Leoni are “Newlyweds” — both in real life and in the NBC comedy pilot of the same name. Variety has learned that Daly will star opposite Leoni in the multi-cam pilot. The casting mark