A holiday high-school hockey game in Pawtucket, R.I., was disrupted by a fatal assault, leaving two people dead in addition to the shooter. Police believe the incident was a family matter.