There are a handful of dates left on the band's tour, and lead singer Trent Reznor hinted at the potential end of the band's touring days