Season 3 of 'The Night Agent' will see Gabriel Basso return as Peter Sutherland, alongside familiar and new cast members.