Ahead of Pixies' Manila show, Filipino-American guitarist Joey Santiago reflects on the feeling of being regarded as a blueprint for many of the bands that came after them