An Environment Agency investigation has led to a prolific waste dumper being ordered to pay £1.2 million in compensation after uncovering a network of 16 illegal dumping sites across England.