Honeywell's quantum computing subsidiary, Quantinuum, has confidentially filed for an initial public offering in the United States. The move signals the company's intent to go public.