Raúl Jiménez was reduced to tears after scoring his first goal since the death of his father last week.