The Brit was defeated in straight sets at the Mexican Open in a match that lasted less than an hour