Yellowstone's Rip Wheeler receives a shout out in the newest episode of the popular show's spinoff series, Marshals.