The performance will take place ahead of the rap icon's Reasonable Doubt album anniversary